Trilha sonora de Caminho das Índias no filme original indiano: Salaam

Salaam

"Saudação"

Laakh

Tantas vezes

Iss dil ko

Pra esse coração

Hum ne samjhaaya

Eu tentei explicar

Dil yahaan phir bhi humko le aayaa

Mas meu coração me trouxe pra esse lugar mesmo assim

Salaam … salaam

"Saudações"

Tumhari mehfil mein aa gaye hai (2x)

Nós viemos pra sua companhia

To kyon na hum yeh bhi kaam karlein

Vamos cumprir esse dever então

Salaam karne ki aarzoo hai (2x)

Eu desejo te encontrar

Idhar jo dekho salaam karle

Olhe para cá e nos conheceremos

Tumhari mehfil mein aa gaye hai
To kyon na hum yeh bhi kaam karlein
Salaam karne ki aarzoo hai
Idhar jo dekho salaam karle

Yeh dil hai jo aagayaa hai tum par
Wagar na sach yeh hai banda parwar (2x)

Você é um cavalheiro

Esse coração se apegou a você

Jise bhi hum dekhle palatkar (2x)

Pra quem quer que seja que olharmos

Usee ko apna ghulam karle

Eles se tornam nossos escravos

Salaam karne ki aarzoo hai
Idhar jo dekho salaam karle

Bohot si baatein hai tum ko kehni
Bohot si baatein hai hum ko kehni (2x)

Você tem tantas coisas pra dizer
Eu tenho tantas coisas pra dizer

Kabhi jo tanha milo kaheen tum (2x)

Se eu te encontrasse sozinha

To baatein hum yeh tamaam karle

Então nós poderíamos dizer todas essas coisas

Salaam karne ki aarzoo hai
Idhar jo dekho salaam karle

Woh Laila-Majnu ki ho mohabbat

Ke Shireen-Farhaad ki ho iffat (2x)
Se isso é amor como Laila e Majnu

Ou a paixão de Shireen e Farhaad

Zara sit um jo dikhao jurat (2x)

Se você anda o mínimo fora da linha

To hum bhi un jaisa naam karle

Acrescentarei meu nome entre o deles

Tumhari mehfil mein aa gaye hai
To kyon na hum yeh bhi kaam karlein
Salaam karne ki aarzoo hai
Idhar jo dekho salaam karle